-
1 the first/last post
(in the army, the morning/evening bugle-call.) budnica/znak za spanje -
2 in the first
(expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.) prvič... drugič... -
3 (in) the first flush of
((in) the early stages of (something) when a person is feeling fresh, strong, enthusiastic etc: in the first flush of youth.) v navalu -
4 (in) the first flush of
((in) the early stages of (something) when a person is feeling fresh, strong, enthusiastic etc: in the first flush of youth.) v navalu -
5 the former
(the first of two things mentioned: We visited America and Australia, staying longer in the former than in the latter.) prvi (od dveh) -
6 first
[fə:st] 1. adjective, adverb(before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) prvi2. adverb(before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) najprej3. noun(the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) prvi- firstly- first aid
- first-born
- first-class
- first-hand
- first-rate
- at first
- at first hand
- first and foremost
- first of all* * *I [fə:st]adjective ( firstly adverb)prvi, najzgodnejši, prvovrstenAmerican first board — začetni tečajfirst floor British English prvo nadstropje, American pritličjeAmerican first, last and all the time — nenehno, neomajnoAmerican first lady — prezidentova ženafirst name — krstno, dano imefirst thing — na prvem mestu; colloquially navsezgodajII [fə:st]adverbprvič; najprej, predvsem; prejfirst come first served — kdor prej pride, prej meljeIII [fə:st]nounzačetek; prva stopnja; prvi; prvi razred; music prvi glas; prvi v mesecu; plural prvovrstno blago; railway vagon prvega razredacommerce the first of exchange — prva menica -
7 first-class
1) (of the best quality: a first-class hotel.) prvovrsten2) (very good: This food is first-class!) prvovrsten3) ((for) travelling in the best and most expensive part of the train, plane, ship etc: a first-class passenger ticket; ( also adverb) She always travels first-class.) v prvem razredu* * *[fɜ:stklá:s]1.adjectiveprvovrsten, najboljši;2.adverbprvovrstno, odlično -
8 first of all
(to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) najprej -
9 first-hand
adjective, adverb ((of a story, description etc) obtained directly, not through various other people: a first-hand account; I heard the story first-hand.) iz prve roke* * *[fɜ:sthaend]adjective & adverbiz prve roke, iz prvega vira, neposredno -
10 first aid
treatment of a wounded or sick person before the doctor's arrival: We should all learn first aid; (also adjective) (first-aid treatment.) prva pomoč -
11 first-rate
adjective (of the best quality: She is a first-rate architect.) prvovrsten* * *I [fɜ:stréit]adjectiveprvovrsten, odličen, izvrsten, primaII [fɜ:stréit]nounmarine prvorazredna vojna ladja; history vojna ladja s tremi palubami -
12 break the ice
(to overcome the first shyness etc: Let's break the ice by inviting our new neighbours for a meal.) prebiti led -
13 at first
(at the beginning: At first I didn't like him.) najprej -
14 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) z dežja pod kapEnglish-Slovenian dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
15 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) pokazati pot -
16 on the face of it
(as it appears at first glance, usually deceptively: On the face of it, the problem was easy.) na prvi pogled -
17 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) dojeti bistvo česa -
18 out of the blue
(without warning: He arrived out of the blue, without phoning first.) kar na lepem -
19 be first past the post
(to win.) zmagati -
20 May Day
(the first day of May, an especially socialist holiday or festival in many countries.) 1. maj
См. также в других словарях:
The First Blast of the Trumpet Against the Monstrous Regiment of Women — is a work by the Scottish Reformer John Knox, published in 1558.The word regiment is used here meaning government or regime . The book was written anonymously from Geneva, Switzerland, against the female sovereigns of his day, particularly Mary I … Wikipedia
The First Circle — infobox Book | name = The First Circle title orig = В круге первом translator = Thomas P. Whitney image caption = author = Aleksandr Solzhenitsyn cover artist = country = Soviet Union language = Russian genre = Novel publisher = Northwestern… … Wikipedia
The First $20 Million Is Always the Hardest — Infobox Film | name = The First $20 Million Is Always the Hardest caption = The First $20 Million Is Always the Hardest promotional poster director = Mick Jackson producer = Trevor Albert writer = Po Bronson (book) Jon Favreau Gary Tieche… … Wikipedia
The First Stone — Infobox Book name = The First Stone: Some questions about sex and power image caption = author = Helen Garner cover artist = country = Australia language = English subject = genre = publisher = Picador Australia pub date = 1995 04 01cite… … Wikipedia
The First Four Years — Infobox Album Name = The First Four Years Type = Compilation album Artist = Black Flag Released = 1983 Recorded = January 1978 April 1981 Length = 24:40 Label = SST Producer = Black Flag, Geza X, Spot Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
The First Fat Truckers Album Is for Sale — Infobox Album | Name = The First Fat Truckers Album is for Sale Type = Album Artist = Fat Truckers Released = September 15 2003 Recorded = Genre = Electronica Length = 46:59 Label = Roadtrain Recordings Producer = Fat Truckers Reviews = *… … Wikipedia
At the first — First First (f[ e]rst), adv. Before any other person or thing in time, space, rank, etc.; much used in composition with adjectives and participles. [1913 Webster] Adam was first formed, then Eve. 1 Tim. ii. 13. [1913 Webster] {At first}, {At the… … The Collaborative International Dictionary of English
Convicts on the First Fleet — The First Fleet is the name given to the first group of eleven ships that carried convicts from England to Australia in 1788 beginning in 1787 the trip took 8 months.No definitive list of people who traveled on those ships exists; however… … Wikipedia
United States Court of Appeals for the First Circuit — (1st Cir.) Location John Joseph Moakley United States Courthouse Boston, Massachusetts … Wikipedia
cast the first stone — {v. phr.}, {literary} To be the first to blame someone, lead accusers against a wrongdoer. * /Jesus said that a person who was without sin could cast the first stone./ * /Although Ben saw the girl cheating, he did not want to cast the first stone … Dictionary of American idioms
in the first place — {adv. phr.} 1. Before now; in the beginning; first. * /You already ate breakfast! Why didn t you tell me that in the first place instead of saying you didn t want to eat?/ * /Carl patched his old football but it soon leaked again. He should have… … Dictionary of American idioms